Swahili quiz time
Door: Robert
Blijf op de hoogte en volg Robert
01 November 2009 | Tanzania, Dodoma
In mijn verwoede poging het KiSwahili op te pikken kom ik telkens weer woorden tegen die bij nader inzien hun oorsprong in een andere taal hebben gevonden. Wat dacht je van panne met de auto omdat de ‘betri’ leeg is? Ik heb hieronder wat woorden verzameld die met een goede fantasie bijzonder makkelijk zijn te vertalen… succes. Op de een of andere manier helpt het om het hardop uit te spreken met een soort van ghetto-accent – leuk voor op het werk dus.
Boti
Basi
Treni
Tiketi
Pasipoti
Steshen
Baisikeli
Teksi dereva
Tire pancha
Turn left at the ‘kona’
Breki
Chenji
Baa
Succes!
Rob.
Boti
Basi
Treni
Tiketi
Pasipoti
Steshen
Baisikeli
Teksi dereva
Tire pancha
Turn left at the ‘kona’
Breki
Chenji
Baa
Succes!
Rob.
-
02 November 2009 - 07:11
Zusje:
Boot, baas, trein, ticket, paspoort, station, fietsen, taxi rijden?, ?, links op de hoek, ?, wisselgeld?, bye
Wat is mijn score? =)
Groetjes!
-
02 November 2009 - 07:33
Gerard:
Haha, ik zie dat hoofdstuk 1 in jouw boek over reizen gaat. Misschien in les 2 wat meer variatie stoppen, want als je eenmaal in die categorie zit..
Zit op nagenoeg hetzelfde niveau als jouw zusje. Ook ik weet "tire pancha" (mijn gedachten gingen nog even uit naar 'duur pandje') en "chenji" niet. Al vind ik wisselgeld wel aardig. Maar is "breki" niet gewoon rem?! ;-)
Ah, eigenlijk best leuk..ik denk dat ik Spaans oversla en meteen KiSwahili meedoe!
Hoe is het met het boot-uitladen? Het equivalent van hoeveel Big Macs is er al gesjouwd?
Bon chance! -
02 November 2009 - 07:51
Arjan:
Haha, het lijkt een beetje op een mix van een Nederlands/ engels ghetto taaltje.... Maar volgens mij kun je je al aardig redden daar in het swahili!
Arjan -
02 November 2009 - 15:18
Robert Zelf:
Aardig op weg wel hoor! Vooruit, hieronder de antwoorden:
Boti - Boot
Basi - BUS
Treni - Trein
Tiketi - Ticket
Pasipoti - Paspoort
Steshen - Station
Baisikeli - Fiets
Teksi dereva - Taxi driver
Tire pancha - Tire puncture
Turn left at the ‘kona’ - Hoek
Breki - Rem
Chenji - Wisselgeld (goed gevonden zus!)
Baa - Bar
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
